Paragliding parallel import en de Europese wet.

Parallelimport en merkenrecht juridisch tegen het licht gehouden.

The legal examination of parallel imports and trademark rights.

Wij verkrijgen een deel van onze producten via parallelimport

Parallelimport: de in- en verkoop van merkproducten zonder de toestemming van de merkhouder. Het officieel geselecteerde dealernetwerk van deze merkhouder vindt dit natuurlijk niet leuk en probeert dit te verhinderen. Veelal wordt de merkhouder op de hoogte gesteld welke dan uit eigen beweging of na aandringen overgaat tot het nemen van actie.

We ontvangen soms een mail en soms een telefoontje van een merkhouder. Sommige hebben begrip en andere worden boos na onze uitleg.

De parallelhandel wordt ook wel“grijze markt” genoemd. Hoe zit dit juridisch?

We obtain a portion of our products through parallel import.

Parallel import refers to the buying and selling of branded products without the consent of the trademark holder. The officially selected dealer network of the trademark holder naturally disapproves of this practice and seeks to prevent it. Often, the trademark holder is notified, and they may take action voluntarily or upon insistence.

We sometimes receive emails or phone calls from trademark holders. Some understand our explanation, while others become upset. Parallel trade is also known as the "gray market." How does this stand legally?

Merkenrecht

De houder van een geregistreerd merk heeft het exclusieve recht om zijn merk te gebruiken en het recht om anderen het gebruik te verbieden. Onder “gebruik” wordt ook verstaan de import en verdere verhandeling van de producten onder het geregistreerde merk.

Je zou dus zeggen dat wij, die deze producten invoeren zonder de toestemming van de merkhouder, inbreuk maken op zijn exclusieve merkrecht.

Dit is niet geheel juist, vanwege het recht op vrij verkeer van goederen binnen de Europese Economische Ruimte geldt er een uitzondering voor producten die mét toestemming van de merkhouder in de handel zijn gebracht binnen de EER.

Deze producten mogen gewoon worden ingevoerd en verder verhandeld, zonder dat er sprake is van inbreuk op de merkrechten van de merkhouder. In zo’n geval is het exclusieve merkrecht van de merkhouder volgens de juridische term “uitgeput”.

Trademark Law

The holder of a registered trademark has the exclusive right to use their trademark and the right to prohibit others from using it. "Use" also includes the import and further trade of products under the registered trademark.

One might think that by importing these products without the trademark holder's permission, we are infringing on their exclusive trademark rights. However, this is not entirely accurate. Due to the free movement of goods within the European Economic Area, there is an exception for products that have been placed on the market with the trademark holder's consent within the EEA.

Such products can be imported and traded without infringing on the trademark rights of the holder. In this case, the exclusive trademark right of the trademark holder is considered "exhausted" according to legal terms.

Wanneer wel merkinbreuk?

Als producten namaakgoederen zijn is er altijd sprake van merkinbreuk (en is er dus geen sprake van uitputting van het merkrecht). Hierop staan torenhoge boetes die niet zelden leiden tot het faillissement van de overtreder.

When is trademark infringement applicable?

Trademark infringement always occurs when products are counterfeit goods (and, therefore, there is no exhaustion of trademark rights). This can lead to hefty fines, often resulting in the bankruptcy of the offender.

Beperken van vrije handel.

Veel merkhouders van luxeproducten zoals sneakers, kleding, parfums maar ook auto's en natuurlijk paragliders werken met exclusieve distributeurs.

Voor anderen – zoals wij – is het hierdoor lastig om deze producten te kunnen inkopen; wij behoren niet voor elke merkhouder tot het selectieve distributienetwerk.

Onze oplossing is in dit geval om een betrouwbaar netwerk binnen dit selectieve netwerk Europese distributeurs op te bouwen.

Restrictions on free trade.

Many trademark holders of luxury products such as sneakers, clothing, perfumes as well as cars and gliders of course, operate with exclusive distributors.

For others, like us, it becomes challenging to purchase these products as we are not part of every trademark holder's selective distribution network.

The solution in such cases is to build a reliable network of European distributors within this selective network.

Inperken van vrijheid.

Merkhouders pogen dit soms te ondermijnen door een derde partij een aankoop te laten doen waarna d.m.v. een serienummer de originele distributeur kan worden achterhaald. Deze wordt dan gewaarschuwd of zelfs gestraft. Om onze leveringszekerheid niet in gevaar te brengen werken we daarom met een grote verscheidenheid aan toeleveranciers en maken vaak gebruik van een tussenpersoon. Dit doen we gezamenlijk onder toezegging van wederkerigheid.

Een zogenaamde bestelling van een “custom color” paraglider is een veel toegepaste manier om de uiteindelijke toeleverancier te achterhalen. Deze moet speciaal besteld worden en zo is het traceren van de afkomst van de bestelling een eitje. Om deze reden is dit bij ons niet mogelijk voor sommige merken.

Limiting freedom.

Trademark holders sometimes attempt to undermine this by having a third party make a purchase. Through a serial number the original distributor can be identified. They are then warned or even penalized. To ensure the continuity of our supplies, we work with a diverse range of suppliers and often use intermediaries. This is done collectively with a commitment to reciprocity.

Ordering a "custom color" paraglider is a commonly used method to trace the ultimate supplier. Since it needs to be specially ordered, tracing the origin of the order becomes straightforward.

For this reason, it is not possible for us with some brands.

Gedegen onderzoek

Natuurlijk houden wij ons aan de wet. We hebben vooraf gedegen onderzoek laten uitvoeren en ons verregaand verdiept in deze materie.

Thorough Research

Certainly, we adhere to the law. We conducted a comprehensive investigation beforehand and delved deeply into this matter.

Andere regels?

Ja, ook hier houden we ons netjes aan. We maken geen inbreuk op het merkrecht. Ook niet als dit niet officieel geregistreerd is. Het is niet toegestaan om als bedrijf de indruk te wekken dat je een leverancier bent uit het selectieve dealernetwerk van de fabrikant. We gebruiken dus nooit hun officiële logo’s. Hiermee zouden we ze onrecht aandoen wat strafbaar is en dat is nooit onze intentie.

Different rules?

Yes, we also adhere to proper conduct here. We do not infringe on trademark rights, even if they are not officially registered. It is not permitted for a company to create the impression that it is a supplier from the manufacturer's selective dealer network. Consequently, we never use their official logos. Doing so would harm them unjustly, which is illegal, and that is never our intention.

Heb je nog vragen na het lezen van dit artikel? Neem contact met ons op.

Still have questions after reading this article? Please contact us.

Een expert nodig? Need a expert? "KLIK" or "HERE"